Gur an Türkçesi
قُرآن تُركچَسِ
فَاسْجُدُوا لِلَّهِ وَاعْبُدُوا
یانِ اَللَه سَجدَ.اللَهَ.اَوَت حَييَ عَلَى اَللَاهظ باكین بونو طَحطَدا شْیلَ یانسیتالیم .حَییَ باكین چەك قُزَل یازامادیم اَما بوندان سەنرا قُران یازیمینیِ اْغرَنَلِم إنشااَللَه باكین حَییَ حَیدِ دَرِزیا مَسَلا عَجَلَ اَدَ دِیەروز مَسَلا.َ .مَسَلا ەنون قِبِ عَلَی یانِ ص عَلَی ەدا یُجَلَر یُجَسِ دَمَك.دەلاییسییلا عَلَی اُزَرِندَ حَیی َعَلیَ اللَه حَیدِ اَللَهَ وَیا بورایا اَللَه یَرِنَ حَیی َعَلَی صَلاه حَیدِصَلایا وَیا حَییَ عَلیَ فَلاه .بونلار عَركاداشلار یانِ دُشُنُن فَلاه تُركچَ,صَلات, صَوم صَلات دِیەروز صَلاة یانِ, حَتتا موصَللا تاشی دِیەروزیا صَلا تاشی باشیندا ِبِرِ اْلُنجَ مَسَلا موصَللا صَلا اَدِلَن یَر موصَللا طَشی صَلا اَدِلَن یَر . مَسَلا اَللَه اِچِن نامازا مَییِت اِچِن دوعَایا اِشتَ اَللَه اِچِن صَلَاتَ. اَللَه ذاتَن, عَلَی اْیلَ یانِ باكطِغِمیز زامان كَلِمَلَر بِزِم چەك یابانجیمیز دَغِل.بونلار تُركچَ ەنون اِچِن بِز قُر'اَن تُركچَسِ دِیەروز.
وَ بازی قُر'اندا قَچمَیً تُركچَدَ ەلان كَلِمَلَرِدَ قَنَ كوللانابِلِرِز . داحَ چەك قُر'اَندا قَچِیەرصَ كَلِمَ ەنلاری كوللانالیم, ەلدوغُ قِبِ یازالیم.قُر'اَندا قَچمِیەرسا تُركچَدَ قَچِیەرسادا ە زامان ەنلاریدا عَینَن بو شَكِلدَ یازدیغِمیز زامان فارسچا تَسِرِنِ كیریپ بِرَبِر قُر'اَن طَرزییلا ەزامان قُر'اَن ەكویان كِشِ عَینی شَكِلدَ, قُر'اَنِ شَكِلدَ یازیلمیش تُركچَیِدَ ەكور وَ یازار.نَ ەلدو ەتەماتِكمَن ەكور یازار.یانِ بو بِزَ بِر قَجَدَ كایبَتتِرِلدِ. نَ ەلور بِر قَجَدَ دَغِلسَ بِلَ بِر عَیدا كازانالیم اِنشااَللَه.اَوَت دەلاییصِیلا قَنَ سَجدَ یانِ اَللَهَ سَجدَ اَدَلِم.
باكین بوندان سەنرا سورَلَر,دوعَلار اْكونوركَن عَرتیك عَنلارسینیز.سادَجَ بو فاركی فاركَدٍ.یانِ عَصلیندا بِز بونلاری بِلِیەروزدا بِلمَدِغِمِزَ اِناندیریلدیك,كاندیریلدیك,عَلداطِلدیك.باشكا وادِلَرَ سُرُكلَندِك.
سِز بونو بِلِیەرسونوز, بِلَجَكسِنِز .اِشتَ بو قُرآن تُركچَسِ بونون اُزَرِندً یُرُیُن,یُرُیُن بونون اُزَرِندً.باكین بُتُن كَلِمَلَر تُركچَ.اِننَكَ لا تُخلِفُل مِیعَاد.یا راببِ سَن مِیعَادیندان جایمازسین ,نَ سْیلَدِیسَن یاپارصٍ,یاپطِن.بِزِ یاراتتین,یاشاتتین,یْنَتمَیَ طَلِب ەلدون بِزَ صُندون.فِكِر هُررِیَتِ وَردِن,تَرجِح هُررِیَتِ وَردٍ.اِستَر بَنِ سَچِن یْنَتِجِ ەلاراك دَدِن اِستَر باشكالارینی.یا راببِ, بِز سَنِ سَچتِك,بِز سَنِ سَچتِك.سْزدَ سَچتِك,فِعِلَندَ سَچمِش ەلمانین قَرَكلَرِنِ یاپمایا چالیشییەروز.سانا حَكِكاتَن سَچتِغِمِزِ دەغرولامایا جالیشییەروز.سْزُمُزُن اَرِ ەلمایا چالیشییەروز.سَندَن باشكاسینی سَچَرمِیِز.دِلَرِزكِ بُتُن اِنسانلیك سادَجَ سَنِ سَچسٍ وَ سَنِنلَ یەلوندا یُرُسُن.
یا راببِ سَنِن یْنَتِجِلِغِنلَ,سَنِن یاراتیجیلیغینلا,سَنِن یاشاطِجیلیغینلا زاتَن یُرُنُیەر.كانا كانا نِعمَتلَرِندً,یاشاتیشیندان اِچِیەروز.سَنِن یاشاتمان ەلماسا, سً بِزَ اَنَرژِ وَرمَسً,حَیاة اَنَرژِسِ وَرمَسً,جان وَرمَسً,حَوا وَرمَسَن,سو وَرمَسً عَدَتا اَلَكترِك وَرِلمَیً بِر جِحَز قِبِ سْنَرِز یا راببِ.باشكا هِچ كِمسَ وَرَمَز یا راببِ.ە بِر داملا صُیو سَندً باشكاسی وَرَمَز یا راببِ.آیَتِ كَرِمَ,”ە طَطلی سویو یَر یُزُندً چَكسَك,ەنو قَتِرَجَك كِم,كِم,كِم.اًللَه'طَن باشكا؟ اِللاَ اللَه, عَنجاك اَللَه". حَیدِ اَللَەاَ.اُیاندینیز دَغِلمِ,حیَدِ كالكین.اَن عَزیندان بِر كیپیرداندینیز دَغِلمِ؟حَیدِ عُیانین اَللَهاَ قِدِیەروز اِنشااَللَه,اَللَهاَ دایانییەروز اِنشااَللَه,اَللَەیِ عَرزولویەروز اِنشااَللَه.وَ ەنون دُنیاسٍدا,ەنون یاراططِغی بَدَندَ. اَللَهسیز دَغِل, اَللَهلی.اَللَهٍ قْر دَدِغِ قِبِ قْرَرَك,اِشِت دَدِغِ قِبِ اِشِتَرَك.اَللَەِ هَر عَن دُشُنَرَك, تَفَككُر اَدَرَك,زِكرَدَرَك,اَللَهی عَناراك,اَللَەی عَنلاتاراك,اَللَهی عَنلایاراك یاشییەروز اِنشااَللَه.وَ ەنو تَسبِح اَدِیەروز. اَلِمِزَ, كەلوموزا,دِلِمِزَ,عَدیمیمیزا,حَیاطِمیزا اَللَهی كاریشطِرییەروز, باشكاسینی كاریشتیرمییەروز.اَللَه بِر شَی دَدِ اِسَ, باشكاسینین عَسلا دَمَسِنِن عْنَمِ یەك.اَللَه بِر شَی دَمَدِ اِسَ ە بەش ەلانلاردا اِستَیً هَركَس بِر شَیلَر سْیلَیَبِلِر. اَللَه عَیدینلیك قُنلَر,سِزَ عَیدینلیك عْمُرلَر ناسِب اَیلَسِن.
اِننَكَ لا تُخلِفُل مِیعَاد,موحاققَق سَن لاَ تُخلِفُل میِعَاد,موخَالَفَت اَتمِیەرسون مِیعَادا ,سْزُنَ موخالَفَت اتمَزسِن اَی اَللَاهیم.